No, transaction refunds will not be considered in the 50,000 INR international spend milestone.
If any of your transactions from the 50,000 INR international spend get rejected and refunded, you will not be eligible for the Lounge Pass. However, you can make additional spends with the refund amount to re-meet the 50,000 INR threshold to become eligible for the Lounge Pass.